The Government Inspector
by Nikolai Gogol, translated by Edward O Marsh
adapted by Jeremy Brooks
Tower Theatre, Canonbury
November 7 - 22, 1969

   
Cast
   

 
The Mayor
Anton Antonovich Skvoznik Dmukhanovsky
Colin Ley
The Judge
Amos Fyodorovich Lyapkin-Tyapkin
Harold Mellor
The Charity Commissioner
Artemy Philipovich Zemlyanika
Michael Hiller
The Schools Superintendent
Luka Lukich Khlopov
Hyam Gilbert
The District Physician
Christian Ivanovich Hubner
David Deshmukh
The Postmaster
Ivan Kuzmich Shpyokin
Peter McGhie
Peter Ivanovich Bobchinsky
a landowner
Stephen Zundel
Peter Ivanovich Dobchinsky
a landowner
Colin Monk
Svistunov
a police constable
David Booth
The Police Inspector
Stefan Ilyich Ukhovyortov
John Hope
Anna Andreyevna
The Mayor's wife
Denyse Macpherson
Maria Antonovna
The Mayor's daughter
Polly Booth
Avdotya
The Mayor's housemaid
Lynn Jones
Ossip
servant to Khlyestakov
Peter McGowan
Ivan Alexandrovich Khlyestakov
a government clerk
William Craig
WaiterPeter Williams
Dyerzhimorda
a police constable
Peter Williams
Abdullin
a shopkeeper
David Deshmukh
ShopkeepersFred Fiorentini
Syd Palmer
David Booth
Judy Richman
Michael Ross
The Locksmith's wifeJanet Pleshette
The Sergeant's widowJulie Thompson
Ivan Lazarevich Rastakovsky
a retired official
Michael Ross
Korobkin's wifeBarbara Saalfield
Anna
Lyulyukova's widow
Judy Richman
Bobchinsky's wifeHazel Shipley-Headley
School Superintendent's wifeJenny Corbett
A gendarmeWilliam Smythe
 

The Government Inspector
 

Production Team
Director : David Hanson
Set Design : Terry Murphy
Lighting Design : Peter Edwards

Stage Manager : Tony Newman
ASMs : Brenda Burkill, Janet Drapper, Peter Hartley, Bob Davey, Danny McCarthy, Bill McCarthy, Roger Fenby, Barbara Saalfeld
Sound : Rosemary Knight
Switchboard : James Houston
Wardrobe : Martyn Corbett, Hermione Legg
Set construction : Terry Ridings, Bill Dudley