Honours Even (Le Ruban)

by Georges Feydeau and Maurice Desvallières
Translated by Clyde Jones


Tower Theatre, Canonbury
October 20th - 28th, 1967

*** First London performance ***

Cast List

Dr Paginet : Tom Tillery
Livergin : Crichton Bridges
Plumarel : James Horne
Dardillon : Martin Kinna
Rasanville : Ian Wise
Joseph : Michael Chesden
Patrigeot : Chrstopher Fogg
Madame Paginet : Denyse Macpherson
Targinette : Suzanne Doggett
Simone : Angella Chadfield
Madame Livergin : Susan Mindelsohn
Trumpeters : Members of the 58th London Division, Boys' Brigade

Honours Even (Le Ruban)


Honours Even (Le Ruban)

Production Team

Director : Clyde Jones
Set Design : Frank Corkery
Lighting Design : Peter Plumb
Song composed by Andrew Downie and arranged by George Jones

Stage Manager : Elizabeth Johns
ASMs : Janice Servais, Tom Gregory, Judith Strong, David Cowburn
Sound : Richard Sandevan
Wardrobe : Jo Hall
Set construction : Frank Corkery, Larry Baines, Tom Gregory